El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
Before the Evacuation Has Been Announced
Keep your radio on and listen to it.
Figure out where you will go before you leave. Local officials will probably establish shelters in public buildings. If you don’t know the location of public shelters, listen to your radio for evacuation instructions. If an evacuation route is suggested, plan to use it.
Gather supplies. You need to take the following:
- Protective clothing, especially water-repellent outer garments and footwear
- Several blankets
- Flashlights and batteries
- Battery-powered radio
- Personal hygiene items
- Infant supplies
- Important documents and papers
- Drinking water in plastic bottles; other liquids
- Emergency supplies of ready-to-eat foods
- Necessary prescription drugs or medicines, such as heart medication or insulin
If advised to evacuate, do so immediately. Don’t wait until the last minute to leave, making last-minute preparations in hopes of saving your possessions. Save your life.
Move quickly and calmly. Don’t take chances. Getting safely away from the storm area should be your first consideration.
If you have limited time for evacuation preparations, take only family medicines, blankets, and a battery-powered radio with you. Otherwise, take the supplies you have already collected.
If you are certain you have time before you leave your house:
- Turn off utilities
- If flood waters threaten, open basement windows to let water in and equalize pressure
Lock your home when you leave it.
Use the official evacuation route. Shortcuts could have downed power lines or the roads or bridges may be blocked or washed away.
As you travel listen to the radio. Watch out for these hazards:
- Washed-out bridges or roads
- Undermined roadways
- Fallen rocks
- Downed power lines
- Floating hazards
Don’t drive over flooded roads, especially where they cross overflowing streams and rivers. Flood currents are strong and cars and people are easily washed away in them. Remember, just two feet of water can float a car.
For more information on disaster preparedness and recovery visit the NC Disaster Information Center.
Adapted by Dr. Wilma S. Hammett, Extension Home Environment Specialist, from Evacuation & Safety Rules, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida, 1997.
Publication date: June 3, 2014
North Carolina State University and North Carolina A&T State University commit themselves to positive action to secure equal opportunity regardless of race, color, creed, national origin, religion, sex, age, veteran status or disability. In addition, the two Universities welcome all persons without regard to sexual orientation.